I milanesi a Napoli
Enzo Di Gianni, 1954

Il segretario di una fabbrica milanese (Ugo Tognazzi) è inviato a Napoli per impiantare una nuova sede dello stabilimento per commercializzare su scala industriale i prodotti dell’artigianato napoletano, come la pizza e i ricami a mano. Ma tutte le attività verranno sabotate... tranne l’amore.

Un film sugli stereotipi regionali italiani, in particolare sul Nord industrializzato e il Sud arretrato, che prende spunto dal più celebre Napoletani a Milano di Eduardo De Filippo dell’anno precedente. Le liti tra i personaggi servono per preannunciare l’immancabile lieto fine, con la pace suggellata dalla formazione di una coppia amorosa.

Milanese in Naples
Enzo Di Gianni, 1954

The secretary of a Milanese factory (Ugo Tognazzi) is sent to Naples to establish a new headquarters for the plant, and to market–on an industrial scale–Neapolitan crafts (such as pizza and hand embroidery). But all activities will be sabotaged... except love.

This is a film about Italian regional stereotypes, in particular the industrialized North and the backward South. It is inspired by the famous Neapolitans in Milan by Eduardo De Filippo (a film from the previous year). The quarrels between the characters lead to an inevitable happy ending, with peace sealed by the formation of a loving couple.